Holiiiss!!Bueno como sabran (en especial)los que jugaron el juego de ps2 Final Fantasy X, la canción Suteki Da Ne es muy famosa devida a que se presenta al final de este juego,la canción ya con solo escucharla en japones te das cuenta de que es muy triste,pero al mismo tiempo es muy bella,y como a mi,nunca me canso de escucharla una y otra vez.Ya que es una de mis favoritas del j-music^^
Aqui dejo la traducción al español de la canción:
Cancion Traducida:
My corazon,nadando
en las palabras que el viento a llevado
una voz fuerte
en una mañana transportada por nubes
un corazon tembloroso
en un espejo donde la luna se estremece
en estrella cae
derrama dulces lagrimas
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
a tu corazon
yo deje mi cuerpo
mezclado en la noche
yo sueño
el tiempo se detiene,tus palabras
son una amable ilucion
las nubes se separan;mañana
en una voz distante
un corazon fluyendo
en un espejo donde la luna a filtrado
una estrella flaquea,se derrama
lagrimas que no puedes esconder
no es esto maravilloso?
si nosotros pudiesemos caminar
manteniendo unidas nuestras manos
yo querria ir
a tu ciudad,tu hogar,entre tus brazos
este rostro tocalo
justo haci
y sueña un sueñoeste se desvanece en la mañana.
Cancion Original: Kaze ga yose ta kotoba nioyoi da kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazu n da koe
tsuki ga yureru kagami ni
furue ta kokoro
hoshi ga nagare kobore ta
yawarakai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
kaze wa tomani kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
tsuki ga nijimu kagami wo
nagare ta kokoro
hoshi ga yurete kobore ta
kaku se nai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruke ta nara
iki tai yo
kimi no machi ie ude no naka
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
Espero que les guste!!Sayoo!!


0 comentarios:
Publicar un comentario